1 00:02:49,430 --> 00:02:50,470 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. 2 00:03:39,850 --> 00:03:46,770 Ναι, είδαμε εικόνες από τη βύθιση το γερμανικό πολεμικό πλοίο Blykir, το οποίο είναι α 3 00:03:46,770 --> 00:03:52,450 από τα πιο πολυσυζητημένα γεγονότα από τον πόλεμο στη Νορβηγία. Βυθίστηκε από την Oskarsborg 4 00:03:52,450 --> 00:03:56,910 - πάχυνση υπό την ηγεσία του Obert Eriksen, που έχουμε μαζί μας σήμερα εδώ. 5 00:03:58,190 --> 00:04:00,990 Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι εκεί; single σε αυτή την επιτροπή; 6 00:04:04,090 --> 00:04:08,150 Το καθήκον μας είναι να ερευνήσουμε στρατιωτικά συνθήκες από το 1900 και πριν. 7 00:04:09,070 --> 00:04:11,290 Έχω γράψει πολλές αναφορές αυτό. 8 00:04:11,870 --> 00:04:14,250 Ναι, και τα έχουμε διαβάσει. 9 00:04:15,950 --> 00:04:19,170 Χρειαζόμαστε όμως περισσότερες πληροφορίες για αυτό επίσημη παρουσίαση. 10 00:04:20,550 --> 00:04:25,270 Βλέπουμε ότι σε αυτή την περίπτωση υπάρχουν πολλά αντικρουόμενες αναφορές. 11 00:04:25,950 --> 00:04:29,950 Αντικρουόμενες αναφορές; Δεν πιστεύεις στις αναφορές μου; Δεν πιστεύουμε σε τίποτα 12 00:04:29,950 --> 00:04:31,390 αυτό το δωμάτιο, Έρικσεν. 13 00:04:34,050 --> 00:04:36,890 Μπορεί να ξεκινήσουν λέγοντας αν... 14 00:04:37,420 --> 00:04:43,100 η κατάσταση στο Skarsborg και τι συνέβη εκεί τον Απρίλιο πριν από έξι χρόνια. 15 00:05:06,730 --> 00:05:10,510 Όπως αναφέρει η βρετανική ραδιοτηλεόραση σήμερα το πρωί, είναι ένα μήνυμα που ψεύδεται 16 00:05:10,510 --> 00:05:11,510 μακριά μέχρι τις οκτώ. 17 00:05:11,730 --> 00:05:15,550 Να αναρτηθούν βρετανικά και γαλλικά πολεμικά πλοία τρία ναρκοπέδια στα νορβηγικά 18 00:05:15,550 --> 00:05:16,910 χωρικά ύδατα χθες το βράδυ. 19 00:05:17,690 --> 00:05:21,450 Συναντάμε το Στόρτινγκ το απόγευμα, και Ο υπουργός Εξωτερικών Κότα στην περίληψη i 20 00:05:21,450 --> 00:05:24,150 σύνδεση με τους Γαλλο-Βρετανούς ναρκοθέτηση στα νορβηγικά ύδατα. 21 00:05:24,950 --> 00:05:26,170 Ο υπουργός Εξωτερικών Κότα είναι εκεί. 22 00:05:27,170 --> 00:05:31,730 Θα υποβάλω στο Storting ότι είναι... Διοικητήριο Γκούλσμποργκ. 23 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 Ναί. 24 00:05:34,440 --> 00:05:35,440 Μια στιγμή. 25 00:05:35,900 --> 00:05:39,700 Ποια είναι η εισαγωγή στην καρδιά, Μιτ Γιόχανσεν; 26 00:05:44,540 --> 00:05:45,720 Ναι, είναι ο Έρικσεν. 27 00:05:45,980 --> 00:05:47,220 Ναι, καλημέρα, Ρόμπερτ. 28 00:05:47,440 --> 00:05:48,840 Ναύαρχος Σμιθ Γιόχανσεν εδώ. 29 00:05:49,360 --> 00:05:53,640 Συνεχίζουμε να λαμβάνουμε μηνύματα για τα σκάφη Γερμανικά και βρετανικά πλοία που πηγαίνουν στο 30 00:05:53,640 --> 00:05:55,220 ακριβώς εντός των νότιων συνόρων μας. 31 00:05:56,780 --> 00:06:01,400 Αποφάσισα να κρατήσω το επίπεδο εγρήγορσης υπό αυξημένη επιτήρηση μέχρι νεωτέρας. 32 00:06:02,700 --> 00:06:03,980 Διαφορετικά, δεν υπάρχει τίποτα νεότερο για αναφορά. 33 00:06:05,140 --> 00:06:06,540 Θα έχει σημασία η δημοσίευση ορυχείων; 34 00:06:07,500 --> 00:06:11,960 Όχι, όχι για σένα μέχρι το φιόρδ. Μπορεί να σχετίζεται με εργασίες στερέωσης 35 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 ούτρος και φιόρδ. 36 00:06:12,980 --> 00:06:17,180 Αλλά εσείς στις εφεδρικές βάσεις χρειάζεστε μην προβείτε σε καμία ενέργεια με αυτό 37 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 πρώτον. Όχι. 38 00:06:19,080 --> 00:06:20,080 Πρέπει να ταιριάζει. 39 00:06:26,140 --> 00:06:30,480 Υπήρχε κάτι νέο; 40 00:06:31,870 --> 00:06:34,410 Όχι, το οποίο είναι το επίπεδο συναγερμού 82. 41 00:06:37,630 --> 00:06:39,750 Όσο είστε εκεί, υπογράψτε το. 42 00:06:41,810 --> 00:06:46,270 Χρειάζομαι την υπογραφή σας εδώ για να μπορέσω επέστρεψε. 43 00:06:49,150 --> 00:06:50,310 Και μετά ήρθε αυτό. 44 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Αρνηση; 45 00:07:07,160 --> 00:07:09,420 Δεν θα πούμε ποτέ ναι σε έναν μόνο παράγωγο. 46 00:07:09,820 --> 00:07:11,280 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 47 00:07:13,520 --> 00:07:15,160 Πόσα χρόνια θα πάρει, σκέψου εσύ; 48 00:07:16,860 --> 00:07:18,760 Τότε είσαι συνταξιούχος ούτως ή άλλως. 49 00:07:21,380 --> 00:07:22,680 Όπως έπρεπε να είσαι εδώ και πολύ καιρό. 50 00:07:23,840 --> 00:07:25,040 Γνωρίζετε τον πατέρα σας παλιό; 51 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 Και κακή φόρμα. 52 00:07:39,080 --> 00:07:44,360 Απλώς λέω ότι ανυπομονώ να σε δω θα γίνει σύντομα με όλα αυτά. 53 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Κάτι νέο; 54 00:08:24,230 --> 00:08:28,490 Όχι, αλλά το ίδιο επίπεδο ετοιμότητας διατηρείται. Βρήκατε το σφάλμα; Ναι, αυτό 55 00:08:28,490 --> 00:08:30,070 επιτράπηκε να το τυλίξει προς τα πίσω στον αριθμό κανονιού τρεις. 56 00:08:30,630 --> 00:08:31,630 Είχαν δίκιο. 57 00:08:31,950 --> 00:08:33,309 Τι έφαγε εδώ ακριβώς. 58 00:08:33,570 --> 00:08:36,450 Έχω περάσει όλη την ημέρα μόνο να πάρει πιθανώς ίχνος. 59 00:08:36,970 --> 00:08:41,030 Λοιπόν. Και πρέπει απλώς να συνεχίσουν να γρασάρουν θήκες ταινιών; Ναι, εδώ έχω βάλει γλύκα 60 00:08:41,030 --> 00:08:43,390 ότι χρειάζεται πολύ βούτυρο λάδι. 61 00:08:43,750 --> 00:08:46,590 Αμφιβάλλω για αυτό το Εργατικό μας κομματικό κράτος μπορεί να αντέξει οικονομικά 62 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 ότι. 63 00:08:55,210 --> 00:08:58,590 Πώς είναι με τα άκρα φθοράς στο drøbback; Είναι στη θέση του τώρα; Θα έπρεπε να είναι. 64 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 Θα έπρεπε να είναι; 65 00:09:01,570 --> 00:09:05,290 Κατά τη διάρκεια της μικρής εβδομάδας που ήμουν εδώ, οπότε δεν έχω λάβει πάντα σύντομα 66 00:09:05,290 --> 00:09:06,470 με αυτό που έχω μπει, αλλά… 67 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Ναι, απόψε. 68 00:09:08,040 --> 00:09:10,660 Τότε θα πρέπει να ταξιδέψω και να εξετάσω. 69 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Ευχαριστώ. 70 00:09:18,420 --> 00:09:21,000 Μετά να έχεις 71 00:09:21,000 --> 00:09:28,780 εσύ 72 00:09:28,780 --> 00:09:29,800 Σκέψου τι θα κάνεις μετά; 73 00:09:31,200 --> 00:09:32,580 Όταν συνταξιοδοτηθείς, εννοώ. 74 00:09:34,060 --> 00:09:35,060 Προχωράς βόρεια; 75 00:10:05,150 --> 00:10:06,770 Όχι, ευχαριστώ. πρέπει να κατέβω. 76 00:10:13,800 --> 00:10:14,900 Πόσους άντρες έχεις εδώ τώρα; 77 00:10:16,200 --> 00:10:18,540 Δύο αγόρια κρύωσαν πολύ και έτσι έμειναν έστειλε στο σπίτι ο γιατρός. 78 00:10:19,120 --> 00:10:20,460 Από σήμερα λοιπόν είμαστε 27. 79 00:10:22,400 --> 00:10:28,240 Μάλλον σήμερα ήταν που έπρεπε να λάβουμε απάντηση ότι η εφαρμογή θα επιτρέπεται να δημιουργήσει α 80 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 εξώφυλλο εδώ. 81 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Ναί. 82 00:10:31,460 --> 00:10:33,260 Ναι, ήρθε η απάντηση. Είναι το ίδιο με πριν. 83 00:10:34,180 --> 00:10:35,180 Αρνηση. 84 00:10:37,020 --> 00:10:38,020 Ναί. 85 00:10:38,620 --> 00:10:40,580 Αν συμβεί κάτι εδώ πάνω, το έχουμε τα κρασοτζάκετ μας σε χοιρινό. 86 00:10:41,960 --> 00:10:46,640 Δεν το καταλαβαίνω, Ίνγκε, αλλά Νομίζω ότι έχουμε δοκιμάσει ό,τι έχουμε 87 00:10:46,640 --> 00:10:53,060 θα μπορούσε. Έχουμε στείλει αίτηση μετά από αίτηση, μόνο άρνηση όλων των βελτιώσεων, τόσο εδώ όσο και 88 00:10:53,060 --> 00:10:54,060 στην κύρια μπαταρία. 89 00:10:54,740 --> 00:10:55,740 Ναί. 90 00:10:58,800 --> 00:11:01,420 Ανησυχεί ο διοικητής για αυτό που είναι στην εφημερίδα; 91 00:11:04,440 --> 00:11:05,720 Πιστεύετε ότι θα γίνει κάτι; 92 00:12:28,839 --> 00:12:31,380 Παρεμπιπτόντως, η μητέρα πήρε τηλέφωνο και είπε ότι θα μείνει μερικές πραγματικές μέρες στο αγρόκτημα. 93 00:12:37,360 --> 00:12:40,760 Τώρα αυτό το δωμάτιο εκεί έξω είναι έτοιμο, και έτσι Στάθηκα να τα σκέφτομαι αυτά εδώ. 94 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 Αυτά τα θέλεις; 95 00:12:43,220 --> 00:12:46,000 Εγχειρίδιο στρατιωτικής στρατηγικής. Χρειάζεται μπορεί και όχι τώρα που γίνεσαι... Είναι 96 00:12:46,000 --> 00:12:47,920 δεν χρειάζεται να το συζητάμε τώρα. Αυτό Είναι πολύς καιρός μέχρι να μετακομίσουμε. 97 00:12:49,300 --> 00:12:51,180 Στο ρυθμό σου, δεν θα αργήσει μέχρι να μετακινηθούμε. 98 00:13:06,030 --> 00:13:07,530 Δεν του έδωσες λουκάνικο τώρα πάλι; 99 00:13:09,610 --> 00:13:10,610 Όχι. 100 00:13:10,650 --> 00:13:12,810 Αρρωσταίνει στο στομάχι του από αλμυρό φαγητό και το ξέρεις αυτό. 101 00:13:39,720 --> 00:13:40,840 Πολίτης; Πολίτης; 102 00:13:41,680 --> 00:13:42,680 Τι; 103 00:13:43,420 --> 00:13:44,420 Ερχομαι. 104 00:13:51,780 --> 00:13:52,780 Το θυμάστε αυτό; 105 00:13:56,660 --> 00:13:58,220 Ναι, αυτό. Σταθείτε στη θέλησή σας. 106 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 Πεισματάρης. 107 00:14:05,900 --> 00:14:06,980 Αναρωτιέμαι από ποιον το πήρα. 108 00:14:18,760 --> 00:14:20,700 Θυμάμαι ότι ήμουν πολύ χαρούμενος ακριβώς εδώ. 109 00:14:22,420 --> 00:14:23,940 Τότε παίζαμε χαρτιά, έτσι δεν είναι; 110 00:14:24,460 --> 00:14:26,820 Το θυμάμαι. Κέρδιζα κάθε φορά. 111 00:14:27,880 --> 00:14:29,620 Δεν κατάλαβα ότι απλά με άφησες νίκη. 112 00:14:30,720 --> 00:14:32,580 Θυμάμαι ότι ήμουν πολύ περήφανος γιατί… 113 00:14:36,170 --> 00:14:37,650 Είναι μάλλον μητέρα που δεν μπορεί να αντέξει πολύ. 114 00:14:48,550 --> 00:14:50,710 Ναι, έτσι δεν είναι; Είναι ο Χούντεμπεργκ. 115 00:14:51,130 --> 00:14:52,810 Λάβαμε νέες πληροφορίες. 116 00:14:53,210 --> 00:14:57,910 Έχει παρατηρηθεί μεγάλος Γερμανός ναυτική δύναμη στη Δανία καθ' οδόν 117 00:14:57,910 --> 00:14:58,910 βόρεια. 118 00:14:59,470 --> 00:15:00,670 Τώρα ήρθε αυτό το μήνυμα. 119 00:15:04,920 --> 00:15:05,920 Πριν λίγες ώρες; 120 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Ναί. 121 00:15:07,360 --> 00:15:09,040 Αλλά το πήραμε μόλις τώρα. 122 00:15:09,460 --> 00:15:10,460 Έχουν πει κάτι άλλο; 123 00:15:11,060 --> 00:15:12,740 Όχι, η κύρια εντολή αφορά. 124 00:15:13,460 --> 00:15:17,380 Φοβούνται συναντήσεις μεταξύ Γερμανών και Βρετανική ολίσθηση στα νορβηγικά νερά. 125 00:15:18,440 --> 00:15:22,260 Όταν πρόκειται να το μάθουμε αυτό, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε δύναμη να διεκδικήσουμε την κυριαρχία μας. 126 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 Καθαρά. 127 00:15:28,660 --> 00:15:31,320 Unneberg, τότε θα συναντηθώ με όλους διοικητής, τώρα αμέσως. 128 00:15:42,090 --> 00:15:43,090 Είναι. 129 00:16:22,349 --> 00:16:26,430 Έχει ληφθεί. Ευχαριστώ. 130 00:16:27,530 --> 00:16:28,530 Ναι, Oyneberg. 131 00:16:28,830 --> 00:16:30,730 Ναι, δεν είναι μόνο οι Γερμανοί που είναι έξω απόψε. 132 00:16:32,290 --> 00:16:35,650 Οι Άγγλοι έχουν τέσσερις σταυρούς και εννιά κυνήγι στο Σκαγεράκ τώρα με εντολές να 133 00:16:35,650 --> 00:16:37,210 επιτεθούν σε βόρειο γερμανικό στόλο. 134 00:16:41,070 --> 00:16:42,610 Έχουμε λάβει σαφείς εντολές; 135 00:16:43,580 --> 00:16:45,120 Για το πώς πρέπει να σχετιζόμαστε αυτό. 136 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 Όχι. 137 00:16:55,160 --> 00:17:00,620 Αν αυτά τα αγγλικά ή γερμανικά πλοία εισέρχεται στα νορβηγικά ύδατα, ας είναι 138 00:17:00,620 --> 00:17:01,760 αντιδρά η κυβέρνηση; 139 00:17:02,000 --> 00:17:03,040 Όχι, όχι απαραίτητα. 140 00:17:03,980 --> 00:17:06,900 Ο Nygaardsvold θα κάνει τα πάντα για να αποτρέψει την προσέλκυση της Νορβηγίας 141 00:17:06,900 --> 00:17:07,358 στον πόλεμο. 142 00:17:07,359 --> 00:17:10,920 Πρέπει να πάρουν καλά νορβηγικά ουδετερότητα. Ναι, αλλά όχι αν έχει σημασία 143 00:17:10,920 --> 00:17:12,319 ότι ερχόμαστε σε σύγκρουση με τους Άγγλους τότε. 144 00:17:13,290 --> 00:17:14,890 Πρέπει τουλάχιστον να είμαστε προετοιμασμένοι. 145 00:17:16,310 --> 00:17:18,150 Πού είναι το Γλυκό; Έχει δει κανείς Το γλυκό; 146 00:17:18,430 --> 00:17:20,589 Οπου; Όχι, δεν τον πιάσαμε. 147 00:17:21,170 --> 00:17:24,349 Έχουμε ξεκινήσει προειδοποιητικές φωτοβολίδες έκτακτης ανάγκης από ένα από τα σκάφη επιτήρησής μας έξω 148 00:17:24,349 --> 00:17:25,970 Φιορδ του Όσλο. Τι είδους φωτοβολίδα; 149 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 Κόκκινος. 150 00:17:30,130 --> 00:17:31,930 Καπετάνιος. Ναι, ευχαριστώ. 151 00:17:33,650 --> 00:17:36,750 Η ναυτική διοίκηση στο Horten αναφέρει επίσης ότι το σκάφος διεισδύει στο Rauløy. 152 00:17:37,430 --> 00:17:39,850 Τι είδους πλοίο; Ο Μέργκεν δεν λέει τίποτα περίπου. 153 00:17:40,220 --> 00:17:43,220 Ούτε εθνικότητα; Όχι, αλλά ο admiralsdaben τονίζει ότι τα μηνύματα 154 00:17:43,220 --> 00:17:47,360 είναι φτωχά και παρέχουν λίγες λεπτομέρειες. Μπορεί να είναι ειρηνική χείρα που έχει ένα ή 155 00:17:47,360 --> 00:17:50,180 ένας άλλος λόγος για να ψάξετε βόρεια. Είναι η παρατήρηση που έγινε μέσα 156 00:17:50,180 --> 00:17:51,180 το μετωπικό ντεραγιέ; Ναί. 157 00:17:51,760 --> 00:17:54,700 Στη συνέχεια έσπασαν το μετωπικό φράγμα και έφυγαν στο πολεμικό μας στήθος. 158 00:17:56,740 --> 00:17:57,920 Από πού είναι η παρατήρηση; 159 00:17:58,420 --> 00:17:59,600 Στις 23.46. 160 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Έχουν περάσει τέσσερα λεπτά. 161 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 Ο διοικητής από το VV. 162 00:18:14,380 --> 00:18:15,820 Βάλτε το σε υψηλά νούμερα, τυφλό 2. 163 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Ναι, είναι ο Έρικσεν. 164 00:18:24,000 --> 00:18:27,500 Ναι, Eriksen, μόλις εξυπηρετήσαμε ένα ξύλινο καράβι εδώ έξω. 165 00:18:28,640 --> 00:18:30,900 Έχουμε ξεπεράσει τη Sverrelinja. 166 00:18:32,060 --> 00:18:33,060 Τι συμβαίνει; 167 00:18:33,520 --> 00:18:37,600 Δεν ξέρω. Είναι τόσο πυκνά βαριεστημένο που απλά δεν βλέπουμε τίποτα. 168 00:18:40,620 --> 00:18:42,060 Ακούστηκε τόσο δύσκολο. 169 00:18:42,260 --> 00:18:43,620 Δεν ήταν δικό μου οδόφραγμα που έβαλες; 170 00:18:46,480 --> 00:18:47,860 Όχι, δεν χρειάστηκε ποτέ να περιμένουμε. 171 00:18:48,660 --> 00:18:49,660 Το φιόρδ ήταν ανοιχτό. 172 00:18:50,360 --> 00:18:54,040 Αλλά ρίξαμε προειδοποιητικές βολές εναντίον το σκάφος. 173 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Και δεν σταμάτησες; 174 00:18:57,000 --> 00:19:00,760 Ήταν ένα πράγμα για μένα στην κορυφή ως α πλοίο-φάντασμα χωρίς να απαντήσει το αυτοκίνητο. 175 00:19:04,860 --> 00:19:08,140 Έχω φτάσει στο Oslofjord και μπορεί να κινείται περισσότερο προς τα πάνω προς το μέρος σας. 176 00:19:09,410 --> 00:19:10,410 Ήταν εντάξει; 177 00:19:10,970 --> 00:19:11,970 Όχι, ποτέ όχι. 178 00:19:12,290 --> 00:19:14,310 Δεν είδα σημαίες, δεν είδα τίποτα. 179 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Είδες κάτι άλλο; 180 00:19:18,450 --> 00:19:20,210 Πιστεύουμε ότι μπορεί να υπάρχει άλλο πλοίο. 181 00:19:21,530 --> 00:19:24,050 Θα μείνουν πολλά αν εμείς παρατηρώντας κάτι περισσότερο. 182 00:19:27,010 --> 00:19:30,130 Unneberg, πάρτε τον Smith-Johansen παρακάτω άλλος στη Μαρί-Λέβινσεν. 183 00:19:33,410 --> 00:19:35,750 Δεν είναι εντελώς απίθανο αυτό Αυτοί είναι Βρετανοί που είναι έξω και γύρω 184 00:19:35,750 --> 00:19:38,470 απομένουν κεφάλαια; Νομίζω ότι είναι περίεργο αυτό ένα βρετανικό πλοίο δεν παραδίδεται 185 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 γνωρίζω 186 00:19:40,540 --> 00:19:45,400 Αν δουν την επιχείρηση εδώ εναντίον μας, ναι θα περάσουν την κύρια βάση στο Horten τώρα. 187 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 Ίσως μια ώρα. 188 00:19:47,540 --> 00:19:50,840 Αν περάσουν από τον Χόρτεν, περνούν το παρατηρητήριο σε γεμισμένο ξύλο. 189 00:19:53,340 --> 00:19:54,340 Ναί. 190 00:19:55,040 --> 00:19:58,060 Σε κάθε περίπτωση, χρειάζονται 20 λεπτά μέχρι να γίνουν εδώ. 191 00:20:01,220 --> 00:20:03,900 Πιστεύετε ότι η διοίκηση θα στείλει ένα; κινητοποίηση νότια; 192 00:20:04,140 --> 00:20:05,460 Πρέπει να προετοιμαστούμε για αυτό. 193 00:20:05,840 --> 00:20:07,660 Και πρέπει να προετοιμαστούμε γι' αυτό αγόρι μου είναι. 194 00:20:08,120 --> 00:20:10,240 Δεν μπορούμε να ξέρουμε αν αυτό είναι ένα πολεμικό πλοίο. 195 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 Υπερ. 196 00:20:14,180 --> 00:20:15,180 Άντε πάλι. 197 00:20:16,640 --> 00:20:17,640 Γραμμή 1. 198 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 Πρέπει να ακουστεί. 199 00:20:19,360 --> 00:20:20,920 Ναί. Μιλάμε. 200 00:20:21,900 --> 00:20:22,900 Έρικσεν. 201 00:20:23,740 --> 00:20:24,740 Ναι, 202 00:20:25,780 --> 00:20:28,880 Θα ήθελα να μάθω πώς σχετιζόμαστε εμείς σε αυτό το εξωγήινο πλοίο. 203 00:20:29,340 --> 00:20:31,540 Καμία αλλαγή στις πάγιες εντολές προς το παρόν. 204 00:20:31,860 --> 00:20:35,160 Αναμένουμε την απόφαση της κυβέρνησης σε μόλις ένα τέταρτο της ώρας. 205 00:20:36,080 --> 00:20:37,640 Είναι κοντά η προκήρυξη της κινητοποίησης; 206 00:20:38,240 --> 00:20:40,060 Όχι. Πρέπει το δικό μου να αναρτηθεί εδώ; 207 00:20:40,920 --> 00:20:44,520 Όχι, αλλά αυτό είναι ένα αξίωση ουδετερότητας. 208 00:20:44,800 --> 00:20:50,100 Πολύ σοβαρή κατάσταση. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικός εδώ στη θέση του. ευχόμαστε 209 00:20:50,100 --> 00:20:53,620 να μην γίνει μέρος αυτού του πολέμου που προκύπτει από λίγη σκέψη 210 00:20:53,620 --> 00:20:55,580 αποφάσεις. Τι είδους λόγια έχω δώσει τότε; 211 00:20:56,080 --> 00:20:57,120 Ότι πρέπει να περιμένουμε. 212 00:20:57,900 --> 00:20:59,780 Περιμένω; Ναι, προς το παρόν. 213 00:21:00,320 --> 00:21:03,080 Ξέρουν την παραμικρή εθνικότητα ή τύπος πλοίου; 214 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Όχι. 215 00:21:05,040 --> 00:21:09,180 Πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν ναυμαχία μεταξύ αγγλικών και γερμανικών πλοίων έξω 216 00:21:09,180 --> 00:21:14,060 την ακτή, και ότι το πλοίο ή τα πλοία εμείς λαμβάνει μηνύματα ότι ανήκει στον χαμένο 217 00:21:14,060 --> 00:21:16,460 πάρτι και αναζητήστε καταφύγιο εδώ στο Όσλο. 218 00:21:17,060 --> 00:21:20,460 Πλοία από εμπόλεμες χώρες θα παρέχουν να ξέρεις αν σπάνε 219 00:21:20,460 --> 00:21:23,280 το μετωπικό φράγμα και πηγαίνει στην άνοιξη πολεμική. ξέρω 220 00:21:23,280 --> 00:21:25,120 προστασία ουδετερότητας, Eriksen. Ναι, ναι. 221 00:21:26,360 --> 00:21:28,220 Σκοπός είναι να μείνει η Νορβηγία έξω από την ελεύθερη ζώνη. 222 00:21:30,440 --> 00:21:33,420 Η αποστολή του είναι να μείνει μπροστά και καλή γάτα. 223 00:21:36,590 --> 00:21:38,610 Δεν μας εξυπηρετεί κανένας βιαστικός αποφάσεις. 224 00:21:39,950 --> 00:21:41,830 Διαφορετικά, δεν είναι τόσο ωραίο να το κάνεις. Τώρα παρακαλώ. 225 00:21:55,990 --> 00:21:57,110 Δεν θα τελειώσεις το δικό μου; 226 00:21:58,670 --> 00:22:00,910 Άρα η διοίκηση δεν υπολογίζει το ξένο το πλοίο ως απειλή; 227 00:22:01,970 --> 00:22:05,850 Αν το πολεμικό πλοίο κατευθύνεται προς εμάς, τότε τους έχουμε εδώ. 228 00:22:06,400 --> 00:22:07,460 θα σταλεί σε δύο ώρες. 229 00:22:10,500 --> 00:22:15,940 Από εμάς, μέχρι το Όσλο, είναι μισή ώρα. 230 00:22:31,900 --> 00:22:35,740 Το παρακάτω μήνυμα θα βγει στο όλα τα μέρη του φρουρίου. 231 00:22:36,550 --> 00:22:37,550 Έτοιμοι για μάχη. 232 00:22:41,410 --> 00:22:43,210 Το υπόλοιπο είναι έτοιμο στη μάχη, Μπέρντσεν. 233 00:22:44,690 --> 00:22:48,030 Monsak, μέχρι να επιστρέψει το sørum, και εσύ είναι υπεύθυνος για την κύρια μπαταρία. 234 00:22:48,690 --> 00:22:50,370 Ψηλά, μέχρι το obrat. 235 00:22:50,690 --> 00:22:54,070 Πεδία, τους έφερε πέρα ​​από το φιόρδ. Ο Μέντερ έχει αγόρασε αμέσως την μπαταρία έτοιμη, και να πάρει 236 00:22:54,070 --> 00:22:55,290 με τη βοήθεια του ήπατος επόμενης φάσης. 237 00:22:56,290 --> 00:22:57,590 Μπέρντσεν! Μπέρντσεν! 238 00:22:58,330 --> 00:23:02,090 Καλέστε τον διοικητή Λοχαγό Άντερσεν και πάρτε αυτός στην μπαταρία τορπιλών στο Underberg. 239 00:23:02,490 --> 00:23:05,750 Κάλεσε πριν από δύο ώρες σε ένα όνειρο. Ονειρική πράξη πρέπει να είναι σκοτεινά, και αυτά ξεκουράζονται 240 00:23:05,750 --> 00:23:06,750 να εκκενωθεί. Ναί. 241 00:23:11,050 --> 00:23:12,050 Όμπερ, 242 00:23:12,190 --> 00:23:13,250 τι γίνεται με αυτά τα υπόλοιπα στο κάστρο; 243 00:23:16,550 --> 00:23:18,930 Το κάστρο δεν πρέπει να εκκενωθεί. Αφήστε τους να κοιμηθούν. 244 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Ober. 245 00:23:22,390 --> 00:23:26,210 Τι θα πουν οι άντρες μας όταν είναι δικό τους οικογένειες; Δεν μπορώ να έχω γυναίκες και 246 00:23:26,210 --> 00:23:28,490 παιδιά που τρέχουν γύρω σου. Δεν μπορώ να έχω το χάος στο κάστρο τώρα. 247 00:23:30,760 --> 00:23:32,760 Αλλά διάολε, πρέπει να ακούσεις κάτι νέο. Ελάτε πάλι. 248 00:23:33,740 --> 00:23:34,740 Τι τότε; 249 00:23:34,780 --> 00:23:37,100 Γνωρίστε το κανόνι όσο το δυνατόν μεγαλύτερο. 250 00:23:37,880 --> 00:23:40,540 Αυτό δεν είναι άσκηση. 251 00:24:13,159 --> 00:24:17,200 Διχασμένοι! Θα είναι ο Sjærsant Rekken που οδηγεί την προετοιμασία του κανονιού. 252 00:24:17,700 --> 00:24:22,980 Sjærsant Strøm, Mene Jarskog, Jakobsen, Eliasen, κάτω στο περιοδικό. 253 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Ξεκινήστε! 254 00:24:41,930 --> 00:24:42,930 Τώρα παρακαλώ. 255 00:24:48,050 --> 00:24:49,970 Είναι όλοι οι προπονητές εδώ τώρα; 256 00:24:50,210 --> 00:24:51,210 Ναί. 257 00:24:51,530 --> 00:24:52,910 Θέλω και canon 2 κατεχόμενο. 258 00:24:54,410 --> 00:24:56,130 Μετά βίας έχουμε αρκετό κόσμο. 259 00:24:57,650 --> 00:25:00,850 Πρέπει να έχουμε δύο πυροβόλα επανδρωμένα ή να έχουμε δεν έχουμε καμία πιθανότητα αν συμβεί κάτι. 260 00:25:05,810 --> 00:25:10,950 Θα χωρίσουμε την εκπαιδευτική δύναμη στα δύο, και μετά γεμίστε με μη αγωνιώντας. 261 00:25:12,370 --> 00:25:13,430 Όχι μαχητικό. Ναί. 262 00:25:14,390 --> 00:25:20,450 Μπορείτε να πάρετε διατάγματα με ανθρώπους, μάγειρες, αλλά οτιδήποτε. Με όλο τον σεβασμό, 263 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 συνταγματάρχης. 264 00:25:22,690 --> 00:25:25,410 Μιλάτε για ανθρώπους που μετά βίας έχουν αρκετά έστησε ένα κανόνι. 265 00:25:25,870 --> 00:25:26,910 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 266 00:25:27,990 --> 00:25:30,810 Πρέπει να εκπαιδεύσουμε το φαγητό για να μείνουμε πυροβολικοί. 267 00:25:32,210 --> 00:25:33,210 Και πρέπει να το κάνουμε τώρα. 268 00:25:34,890 --> 00:25:35,890 Εισάγω. 269 00:25:36,590 --> 00:25:37,590 Μετάφρ. 270 00:25:39,130 --> 00:25:40,130 Αγαπητέ Sjanstrøm! 271 00:26:40,080 --> 00:26:41,660 Άντερσεν; Είναι έτοιμη η μπαταρία; 272 00:26:42,220 --> 00:26:44,820 Σύντομα. Το πλαίσιο είναι βιδωμένο εκτιμήσεις. 273 00:26:45,580 --> 00:26:46,960 Βάθος περίπου 2,5 μέτρα. 274 00:26:47,360 --> 00:26:49,080 Απόσταση 425 μέτρα. 275 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Λοιπόν. 276 00:26:51,660 --> 00:26:53,320 Ξέρουμε κάτι παραπάνω για τους ένοχους; 277 00:26:54,580 --> 00:26:56,220 Δεν έχουν ληφθεί νέες πληροφορίες. 278 00:27:00,380 --> 00:27:04,560 Ενημερωνόμαστε για ξένα εγκλήματα πολέμου. Μετά περνάει μια ώρα και δεν σβήνει 279 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 κατά κάποιο τρόπο στις λέξεις κλεισίματος. 280 00:27:06,110 --> 00:27:07,350 Συνταγματάρχης. Σημείο. 281 00:27:07,950 --> 00:27:11,910 Στη συνέχεια ελέγξαμε την πίεση. καλό, Bezel. Είναι η σειρά μάχης στη διακριτική ευχέρεια της ομάδας; 282 00:27:14,570 --> 00:27:15,570 Οχι ακόμη. 283 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Κάντε το. 284 00:27:18,250 --> 00:27:19,570 Πρέπει να προσκολληθούν και αυτά; 285 00:27:21,070 --> 00:27:22,070 Ναί. 286 00:27:22,450 --> 00:27:23,450 Σε όλα; 287 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Ναί. 288 00:27:27,930 --> 00:27:29,170 Κάντο, Μπεζέλ. Ελήφθη. 289 00:27:33,210 --> 00:27:34,210 Τζίντζερ. 290 00:27:37,960 --> 00:27:39,880 Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τις προειδοποιητικές βολές, metropedia. 291 00:27:42,040 --> 00:27:46,900 Αν επιτεθούμε σε ένα εξωγήινο πλοίο με απότομα, είμαστε τότε ουδέτεροι ή είμαστε 292 00:27:46,900 --> 00:27:47,920 το επιθετικό κόμμα; 293 00:27:48,140 --> 00:27:51,000 Όχι, έτοιμο, μετροπαιδικό στο πρώτο καρέ. Ξεκινήστε. 294 00:27:52,580 --> 00:27:56,860 Θέλω απλώς να είμαστε απόλυτα σίγουροι ότι αυτό που ετοιμάζουμε τώρα, αυτό είναι 295 00:27:56,860 --> 00:28:01,540 σωστή. Κύριος Ανδρέας, αν πολεμικό πλοίο έλα μέχρι εδώ, 296 00:28:01,820 --> 00:28:05,620 Αυτοί δεν είναι που σπάνε το δικό μας; ουδετερότητα; 297 00:28:07,720 --> 00:28:09,580 Αυτοί δεν είναι οι επιτιθέμενοι; κόμμα; 298 00:28:10,680 --> 00:28:12,220 Αλλά αυτό αποκλείεται επίθεση. 299 00:28:13,500 --> 00:28:15,480 Δεν έχουν αναφερθεί πρόστιμα περίσταση. 300 00:28:18,900 --> 00:28:20,260 Κανείς δεν μας πυροβόλησε. 301 00:28:21,300 --> 00:28:24,620 Δεν υπάρχει εντολή κινητοποίησης ή κήρυξη πολέμου. 302 00:28:25,440 --> 00:28:26,700 Δεν είμαστε σε πόλεμο. 303 00:28:29,260 --> 00:28:31,200 Η Νορβηγία δεν βρίσκεται σε πόλεμο για περισσότερα από 120 χρόνια έτος. 304 00:29:13,260 --> 00:29:14,260 Εσύ είσαι αυτός; 305 00:29:15,640 --> 00:29:17,260 Πού ήσουν; 306 00:29:18,260 --> 00:29:20,780 Στην ηπειρωτική χώρα και ειδικά, όπως συμφωνήθηκε. 307 00:29:21,100 --> 00:29:22,820 Έχω προμηθεύσει το φρούριο και είναι έτοιμο αγώνας. 308 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Αγώνας; 309 00:29:25,380 --> 00:29:27,560 Έχω παρατηρήσει εξωγήινα πλοία έξω το φιόρδ. 310 00:29:28,120 --> 00:29:31,060 Θα απαντήσω στα κεφάλια σας με ένα χρόνο. Οι κατακτητές βρίσκονται επίσης σε κίνηση 311 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 με τα μεσάνυχτα. 312 00:29:32,200 --> 00:29:35,400 Και έχω παραγγείλει το φρούριο μη μάχιμοι για υπηρεσία στο 313 00:29:35,400 --> 00:29:36,400 τα κανόνια. 314 00:29:37,240 --> 00:29:39,200 Έχουν διατάξει τους μη μάχιμους να τα κανόνια; Ναί. 315 00:29:39,940 --> 00:29:42,280 Οπότε βγείτε εκεί έξω και βοηθήστε να γίνει η αλλαγή καλλιτέχνες τους. 316 00:29:42,620 --> 00:29:45,920 Σύντομα θα βγει και θα πρωτοστατήσει αν γινόταν κάτι. 317 00:29:47,460 --> 00:29:51,640 Αλλά ο Όμπερσεν είναι υπεύθυνος για όλες τις πτυχές για τον έλεγχο. 318 00:29:52,020 --> 00:29:54,480 Στο λαό υπάρχουν πολλοί που δεν παίρνουν Η θέση του Όμπερσεν σε ανοιχτό χώρο 319 00:29:54,480 --> 00:29:55,840 θέση πυροβόλου. Τώρα όμως είναι. 320 00:30:39,850 --> 00:30:41,370 Υπάρχει εμπόλεμη ζώνη έξω στο φιόρδ; 321 00:30:44,090 --> 00:30:47,470 Χρειάζονται πολλά για να ανέβουν μέχρι το τέλος εδώ. Πρέπει να περάσουν την κύρια βάση του hort 322 00:30:47,470 --> 00:30:49,350 πρώτα. Εκεί θα σταματήσουν. 323 00:30:50,550 --> 00:30:52,750 Μα γιατί έχεις το λεξιλόγιό σου έτοιμος για μάχη τότε; 324 00:30:59,190 --> 00:31:00,390 Γιατί πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 325 00:31:09,010 --> 00:31:11,470 Έχουν υποστελεχωμένο το κέντρο επαφής, οπότε βγάζω ένα 326 00:31:11,470 --> 00:31:12,670 τα τηλέφωνα εκεί κάτω. Όχι. 327 00:31:14,230 --> 00:31:21,070 Αυτό που χρειάζομαι από σένα τώρα είναι να φύγεις σπίτι και ότι φροντίζεις 328 00:31:21,070 --> 00:31:22,470 Perik. Μπορείτε να το κάνετε; 329 00:31:43,530 --> 00:31:44,530 Γεια, αυτό ήταν. 330 00:32:27,340 --> 00:32:32,080 Η εντολή ήταν να περιμένουμε, αλλά μετά τα μεσάνυχτα δεν υπήρχε νέα παραγγελία. 331 00:32:33,580 --> 00:32:35,040 Πώς το ερμήνευσαν; 332 00:32:38,460 --> 00:32:41,960 Μάλλον το ερμήνευσαν ως οι αρχές θα ήταν ουδέτερη. 333 00:32:56,550 --> 00:32:57,810 Έρικσον, θα είναι μόνο λίγο στιγμή. 334 00:33:28,440 --> 00:33:34,280 Καπετάν Έγκερ και καπετάν Σόντεμ, σας ευχαριστώ ότι πήρες χρόνο να έρθεις. 335 00:33:35,240 --> 00:33:39,840 Αφού αυτή η υπόθεση, ο Έρικσεν, έχει ένα μέρος αντικρουόμενες αναφορές, έτσι θέλαμε 336 00:33:39,840 --> 00:33:41,900 επίσης να ακούσω τις εξηγήσεις αυτών των κυρίων. 337 00:33:43,320 --> 00:33:45,920 Ξεκινάμε με την κύρια μπαταρία. 338 00:33:46,320 --> 00:33:48,660 Γλυκά, γεννήθηκαν με μπαταρία εδώ. 339 00:33:49,460 --> 00:33:52,980 Ο Όμπις Έρικσεν μόλις το είπε πήρε ακόμη και την πρώτη οδό. 340 00:33:54,420 --> 00:33:55,420 Τι πιστεύετε για αυτό; 341 00:34:00,840 --> 00:34:06,300 Διοικητή Πλατ, σίγουρα δεν είναι σε ένα τόσο επίπεδο μέρος. 342 00:34:06,640 --> 00:34:10,900 Ήταν άναρχο και παράξενο. 343 00:34:11,560 --> 00:34:14,100 Δεν έπρεπε ποτέ να είναι εκεί έξω μαζί μας εκείνο το βράδυ. 344 00:34:15,719 --> 00:34:19,699 Είναι αλήθεια ότι ο συνταγματάρχης αμφέβαλλε για τον Sødem εδώ; 345 00:34:20,580 --> 00:34:25,580 Είχε πάει στο φρούριο μόνο μια φορά εβδομάδα, και έλειπε όπως τόσοι άλλοι 346 00:34:25,580 --> 00:34:27,300 Πρακτική άσκηση Νορβηγών αξιωματικών. 347 00:34:29,290 --> 00:34:31,830 Αν γινόταν κάτι, θα το έκανα να είστε σίγουροι ότι οι βολές ήταν 348 00:34:31,830 --> 00:34:34,810 καλά σκηνοθετημένη. Αλλά συμφωνούν ότι δεν συμβαίνει ρυθμίζεται; 349 00:34:36,989 --> 00:34:41,170 Υπήρχαν πολλά που δεν θα μπορούσαν να είναι έτσι ρυθμίζεται μέσα στη νύχτα. 350 00:34:57,420 --> 00:35:00,620 Αυτό συνεχίζει πολύ αργά, γιατί για να το πω ωμά. 351 00:35:02,880 --> 00:35:07,380 Πρέπει να πάει πολύ πιο γρήγορα το καροτσάκι πυρομαχικών βρίσκεται στην κορυφή του γερανού, 352 00:35:07,460 --> 00:35:12,860 μέχρι να στερεωθεί στο πίσω κομμάτι. Ο αγώνας πρέπει να χαμηλώσει αμέσως 3,5 μοίρες. Αυτό 353 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 εδώ είναι πολύ σημαντικό. 354 00:35:16,380 --> 00:35:17,380 Ακούστε εδώ. 355 00:35:19,820 --> 00:35:23,960 Οι μισοί εδώ δεν έχουν δει ποτέ κανόνι απολυθεί πριν. 356 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 να λιώσει κάτι καταραμένο. 357 00:35:27,700 --> 00:35:31,080 Αν πρέπει να πυροβολήσεις απόψε, τότε πρέπει να μείνετε στο angate 358 00:35:31,080 --> 00:35:32,380 μέρη. Μην πανικοβάλλεστε. 359 00:35:33,080 --> 00:35:34,960 Θα υπάρξει τεράστια πίεση. 360 00:35:35,660 --> 00:35:37,780 Οπότε πριν λιώσει, όλοι πρέπει να σταθούν στα πόδια τους. 361 00:35:38,360 --> 00:35:43,160 Εάν τα πλοία αποδειχθούν πλασματικά, τότε είναι μόνο στο χέρι μας να τους σταματήσουμε. 362 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Είναι κατανοητό αυτό; 363 00:35:47,820 --> 00:35:48,980 Είναι κατανοητό αυτό; 364 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Πάλι ψηλά. 365 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Θα το ξανακάνουμε. 366 00:35:55,819 --> 00:35:56,819 Σας ευχαριστώ πολύ. 367 00:36:01,340 --> 00:36:02,340 Πώς πάει; 368 00:36:02,840 --> 00:36:05,640 Όχι, είναι πολύ αργό. 369 00:36:06,840 --> 00:36:10,520 Το φοράω πάνω από δύο ώρες και εμείς συνεχίζει να μην ακούει τίποτα. 370 00:36:39,189 --> 00:36:41,990 Η τελευταία παρατήρηση λοιπόν τελείωσε πριν από τρεις ώρες όταν ήταν εδώ. 371 00:36:42,870 --> 00:36:46,750 Αν είχα κοιτάξει προς το μέρος μας εδώ με λειχήνες ταχύτητα, τότε θα είχα παρακολουθήσει τον Χόρτεν 372 00:36:46,750 --> 00:36:50,430 το μεγαλύτερο. Τότε θα έπρεπε να το είχαμε δει τουλάχιστον πριν μια ώρα, και δεν το κάναμε. 373 00:36:55,410 --> 00:36:56,490 Horten στη γραμμή 1. 374 00:36:58,970 --> 00:36:59,970 Μπερσούντ, άσε το να σβήσει. 375 00:37:03,790 --> 00:37:04,790 Ναι, εκεί είμαι. 376 00:37:09,160 --> 00:37:11,420 Ήταν συρτό για λίγο, αυτό Έρικσεν. 377 00:37:12,340 --> 00:37:14,000 Τώρα όμως ηρέμησα. 378 00:37:14,760 --> 00:37:19,440 Μόλις είχα μια συζήτηση με τον ταγματάρχη Ο Φέρμπεν στην οχύρωση του φιόρδ Ytrose, και αυτός 379 00:37:19,440 --> 00:37:21,260 συμφωνώ μαζί μου. Συμφωνείτε με τι; 380 00:37:22,520 --> 00:37:25,620 Ότι η κατάσταση δεν ήταν τόσο κρίσιμη όσο αρχικά υποτίθεται. 381 00:37:26,700 --> 00:37:28,960 Τα πλοία ήταν πιθανότατα σε φυγή από α οδήγηση εγκεφαλικού. 382 00:37:30,260 --> 00:37:31,820 Αναζήτησαν καταφύγιο σε πεδιάδες. 383 00:37:35,060 --> 00:37:36,060 Πού είναι τώρα; 384 00:37:37,180 --> 00:37:38,180 Έξω από το φιόρδ. 385 00:37:38,350 --> 00:37:39,350 Ας υποθέσουμε ότι εμείς 386 00:37:39,830 --> 00:37:41,930 Έχουν περάσει πολλές ώρες από την τελευταία παρατήρηση. 387 00:37:42,490 --> 00:37:43,970 Διαφορετικά, δεν υπάρχει κάτι νεότερο να ανακοινωθεί. 388 00:37:48,210 --> 00:37:49,290 Έχει ληφθεί. Ευχαριστώ. 389 00:37:55,810 --> 00:37:57,850 Ο Smith-Johannesen πιστεύει ότι ο κίνδυνος έχει τελειώσει, έτσι; 390 00:37:58,470 --> 00:37:59,470 Ναι, ευχαριστώ. 391 00:38:00,630 --> 00:38:02,070 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι έχει δίκιο. 392 00:38:03,150 --> 00:38:05,550 Η συνέπεια θα μπορούσε να ήταν πόλεμος με α χώρα με την οποία θέλω να συμπάσχω. 393 00:38:08,320 --> 00:38:10,160 Το πλοίο ήταν μια ρωγμή, θα το πάρουμε ποτέ δεν ξέρεις. 394 00:38:10,900 --> 00:38:11,900 Συνταγματάρχη, καφέ; 395 00:38:12,500 --> 00:38:13,560 Ίσως είναι το ίδιο καλά. 396 00:38:14,820 --> 00:38:15,820 Για όλους. 397 00:38:17,300 --> 00:38:18,740 Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε. 398 00:38:19,140 --> 00:38:20,740 Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά. 399 00:38:21,220 --> 00:38:23,100 Νορβηγός; Ναι, όλα είναι πιθανά. 400 00:38:27,700 --> 00:38:29,560 Θα αφήσουμε το πλήρωμα να αποβιβαστεί το κανόνι; 401 00:38:32,940 --> 00:38:35,740 Οι μισοί από αυτούς παίρνουν μια κακή, και αυτό είναι όλο ξεδιπλώνουμε όλη τη νύχτα. 402 00:38:36,920 --> 00:38:37,920 Συνταγματάρχης! 403 00:38:38,780 --> 00:38:41,440 Μήνυμα από το παρατηρητήριο στο Ένιωσα ιδρώτα. Έχουν παρατηρήσει ένα μεγαλύτερο 404 00:38:41,440 --> 00:38:42,820 πλοίο, πολεμικό πλοίο. 405 00:38:45,860 --> 00:38:46,860 Ιθαγένεια; 406 00:38:47,180 --> 00:38:48,180 Δεν ξέρουν. 407 00:38:50,560 --> 00:38:53,420 Νότια του, μπαίνεις στη θέση του και το κάνεις η κύρια μπαταρία έτοιμη για πυροδότηση. 408 00:38:53,620 --> 00:38:54,620 Ελήφθη. 409 00:38:54,720 --> 00:38:57,880 Πώς στο διάολο έφτασαν στο Filtvett; Εμείς παρακολουθώντας τους για λίγα λεπτά τώρα. 410 00:38:58,320 --> 00:39:01,420 Θα μπορούσαν να είναι το ίδιο πλοίο με το Rauhøy παρατηρήθηκε τα μεσάνυχτα; 411 00:39:02,100 --> 00:39:05,040 Θα μπορούσαν να είχαν ξαπλώσει ακόμα στην ομίχλη και με διάθεση για καθαρότερο καιρό; 412 00:39:05,660 --> 00:39:06,840 Νέο μήνυμα από τον Filtvett. 413 00:39:07,320 --> 00:39:09,460 Δεν πρόκειται μόνο για ένα πολεμικά πλοία, είναι πέντε από αυτά. 414 00:39:10,880 --> 00:39:12,900 Και έχουν τρία βαριά οπλισμένα καταδρομικά. 415 00:39:13,760 --> 00:39:14,780 Μόλις πέρασαν. 416 00:39:21,460 --> 00:39:25,080 Πώς στο διάολο έχουν πέντε πολεμικά πλοία να έρθετε να ξεδιπλώσετε τους ανθρώπους στον κεντρικό λόφο; 417 00:39:25,120 --> 00:39:26,140 Δεν είναι κάποιος φορτισμένος scalp; 418 00:39:28,160 --> 00:39:32,200 Όχι. Δεν γεμίζεις κανόνι πριν έχουν προσδιοριστεί ο τύπος του σκάφους και τα πυρομαχικά. 419 00:39:32,960 --> 00:39:34,160 Θα πυροβολήσετε μια προειδοποιητική βολή; 420 00:39:34,500 --> 00:39:36,460 Όχι, δεν πρέπει. Πρέπει να πυροβοληθεί με αιχμηρά. 421 00:39:36,840 --> 00:39:39,140 345 κιλά εκρηκτικές χειροβομβίδες. Ξεκινώντας. 422 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Ναι, καλά αυτό είναι αλήθεια. 423 00:39:41,580 --> 00:39:43,560 Ψηλά, έλα μέχρι τη λέξη και καλά τον εαυτό σου. 424 00:39:43,860 --> 00:39:45,500 Περισσότερα μίλα γρήγορα, κάτι βλέπεις. Ναι, πήδα! 425 00:39:45,860 --> 00:39:47,020 Πώς τα πάνε οι μη κυβερνώντες; 426 00:39:47,460 --> 00:39:49,020 Ελπίζω να το πήραν το πιο σημαντικό. 427 00:39:50,700 --> 00:39:52,920 Αν χάσουμε, μπαίνουν όλα τα καράβια ξηρός αέρας λόφου. 428 00:39:55,760 --> 00:39:56,760 Το έλατο! 429 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Τι λόγια έχουμε; 430 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 Διοικητής; 431 00:40:03,669 --> 00:40:06,770 Από την μπαταρία της τορπίλης, Διοικητής Λοχαγός Ο Άντερσεν θέλει να πάρει ένα κατηγορηματικό 432 00:40:06,770 --> 00:40:08,330 παραγγελία. Πρέπει να πυροβοληθεί; 433 00:40:09,250 --> 00:40:11,270 Πες στον Άντερσεν ότι ναι, θα πυροβοληθεί. 434 00:40:12,130 --> 00:40:16,290 Χωρίς άμεση εντολή θα ακολουθήσουμε την οδηγία για την ουδετερότητα. 435 00:40:16,590 --> 00:40:18,890 Σύμφωνα με αυτό, θα προχωρήσουμε προειδοποιητική βολή. 436 00:40:19,170 --> 00:40:21,590 Πετάξαμε προειδοποιητικές βολές απόψε, από Τραχύ ύψος. 437 00:40:22,470 --> 00:40:23,610 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει ακόμα. 438 00:40:23,990 --> 00:40:25,070 Τουλάχιστον αυτό δεν ισχύει εδώ. 439 00:40:25,610 --> 00:40:28,290 Δεν είναι σαν να απολύεις ένα προειδοποιητική βολή από οχυρό που ισχύει 440 00:40:28,290 --> 00:40:29,850 σε ολόκληρο το Oslofjord. Είναι αιώνιος χρόνος. 441 00:40:30,810 --> 00:40:32,270 Ο Rauhøy αφόδευσε πριν από τρεις ώρες. 442 00:40:32,710 --> 00:40:36,290 Και ήταν εναντίον ενός πλοίου, όχι πέντε. Αυτό ήταν 40 χιλιόμετρα πιο έξω στο φιόρδ. 443 00:40:36,630 --> 00:40:38,650 Αλλά δεν ξέρω καν αν κόλλησε στο ίδιο πλοίο. 444 00:40:38,950 --> 00:40:42,410 Αν περάσει ένα πλοίο εδώ, είναι μέσα Όσλο σε μισή ώρα. 445 00:40:43,510 --> 00:40:45,350 Κανείς άλλος δεν μπορεί να τους σταματήσει παρά εμείς. 446 00:40:45,550 --> 00:40:47,830 Είναι ανήκουστο να πάμε ενάντια στους κανόνες με αυτόν τον τρόπο. 447 00:40:48,450 --> 00:40:52,250 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους αρχιστράτηγους πριν από εμάς πυροβολεί απότομα. Αν πρόκειται να σουτάρει 448 00:40:52,250 --> 00:40:53,250 απότομη! 449 00:41:00,370 --> 00:41:01,990 Άκου, αγαπητέ. 450 00:41:04,230 --> 00:41:05,230 Μπορώ, ξεχνάω. 451 00:41:07,370 --> 00:41:08,750 Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα για πανικό. 452 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 Είναι κατανοητό αυτό; 453 00:42:21,400 --> 00:42:22,400 Έτσι είναι τώρα. 454 00:44:20,910 --> 00:44:21,910 Είναι ξεκάθαρο να προστατεύεις. 455 00:44:23,230 --> 00:44:24,270 Έτοιμοι για προστασία! 456 00:44:25,470 --> 00:44:26,470 Ξεκινώ! 457 00:44:34,150 --> 00:44:37,850 Πού βρίσκεται ο στόχος; 458 00:44:42,750 --> 00:44:43,970 Επαναλαμβάνεται! 459 00:44:44,410 --> 00:44:46,130 Τι έρχεται; 460 00:44:46,690 --> 00:44:47,509 Τι είναι αυτό; 461 00:44:47,510 --> 00:44:48,770 Σε σωστή απόσταση. 462 00:44:55,210 --> 00:44:56,330 Υπάρχουν αστέρια, αλλά τίποτα. 463 00:44:58,690 --> 00:45:00,130 Πού βρίσκεται ο στόχος; 464 00:45:01,550 --> 00:45:02,550 Ψηλά. 465 00:45:06,090 --> 00:45:07,550 Απόσταση 1800 μέτρα. 466 00:45:09,830 --> 00:45:11,750 Όχι, όχι, είναι πολύ μακριά. 467 00:45:16,950 --> 00:45:19,090 Απόσταση 1400 μέτρα. 468 00:45:19,410 --> 00:45:20,410 Κάνετε εκλογές; 469 00:45:21,790 --> 00:45:23,210 Βρίσκεται σε έναν μεγάλο ύφαλο. 470 00:45:23,710 --> 00:45:26,170 Η απόσταση είναι 1400 μέτρα. 471 00:45:27,490 --> 00:45:30,350 Ρύθμιση στα 1400 μέτρα. 472 00:45:44,010 --> 00:45:45,190 718 πάντα. 473 00:45:47,190 --> 00:45:48,190 Όχι. 474 00:45:49,790 --> 00:45:51,250 Πίσω υπάρχουν πολλά πλοία. 475 00:45:53,640 --> 00:45:54,840 Νίκησα λίγη ειρήνη για τον εαυτό μου. 476 00:45:58,080 --> 00:45:59,460 Τώρα το συναρπαστικό πρέπει να φύγει. 477 00:46:09,660 --> 00:46:11,600 Μπορώ να αντιμετωπίσω τον βομβαρδισμό. 478 00:46:21,480 --> 00:46:22,480 Μπορώ να ανοίξω. 479 00:46:23,940 --> 00:46:25,020 Η Canon είναι! 480 00:47:50,620 --> 00:47:52,740 Ρεσεψιόν! Ελάτε στο γυμναστήριο. 481 00:47:53,960 --> 00:47:57,360 Και ετοιμάστε τα κανόνια το συντομότερο δυνατό δυνατό. Υπάρχουν αρκετοί κυβερνήτες στο φιόρδ. 482 00:48:15,180 --> 00:48:16,180 Η μπαταρία photopeder. 483 00:48:23,310 --> 00:48:24,770 Ένα εισερχόμενο πλοίο. Στη συνέχεια επαναλάβετε. 484 00:48:25,390 --> 00:48:27,010 Ένα εισερχόμενο πλοίο. 485 00:48:27,290 --> 00:48:28,690 Ξέρεις ποιας εθνικότητας; 486 00:48:29,150 --> 00:48:32,610 Όχι. Σύντομα θα το έχετε στο μάτι. Κάνετε έτοιμο για ψήσιμο. 487 00:48:33,130 --> 00:48:34,130 Ελήφθη. 488 00:48:35,370 --> 00:48:37,670 Προετοιμαστείτε για ψήσιμο. ναι, καλά, ο ρίχτης. 489 00:48:38,010 --> 00:48:39,470 Έτοιμος για πυροδότηση. 490 00:48:42,290 --> 00:48:43,290 Απώλεια ασφάλειας. 491 00:49:11,569 --> 00:49:12,569 Torbjørn, που είσαι; 492 00:49:26,310 --> 00:49:28,130 Καλώς ήρθατε στο Torbjørn 2. Ναι, είναι Εγώ, καπετάνιος. 493 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Το οικόπεδο αντιστάθμισης, έξω! 494 00:49:33,070 --> 00:49:34,070 Μείνετε στο μάτι! 495 00:49:35,630 --> 00:49:36,630 Torbjørn 2! 496 00:50:48,140 --> 00:50:49,760 Τα άλλα πλοία επιστρέφουν ξανά η γη. 497 00:50:51,040 --> 00:50:53,860 Δεν είμαστε έτοιμοι για ενσωμάτωση, αλλά εμείς εργάζονται για την υπόθεση. 498 00:50:56,960 --> 00:50:59,840 Δεν πυροβολούμε σε πλοία που φεύγουν. 499 00:51:00,960 --> 00:51:02,460 Έχουμε επισημάνει την ουδετερότητά μας. 500 00:51:03,600 --> 00:51:05,560 Το φρούριο το έχει λύσει αρκετά. Είναι έλαβε. 501 00:51:36,899 --> 00:51:39,980 Ønneberg, έφτασε κανείς; δηλώσεις πολέμου ή ένταξη 502 00:51:39,980 --> 00:51:40,980 στρατιωτικός νόμος; 503 00:51:42,160 --> 00:51:43,160 Όχι. 504 00:51:46,680 --> 00:51:47,780 Η διαταγή επιστράτευσης, έχει σταλεί; 505 00:51:48,480 --> 00:51:49,480 Όχι. 506 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 Εθνικότητα; 507 00:51:54,620 --> 00:51:55,920 Το πλοίο πυροβόλησε το κάστρο. 508 00:51:58,020 --> 00:52:03,560 Όταν όμως άρχισαν να πυροβολούν, πυροβόλησαν προς το Trøbak και πολλά σπίτια, τότε το ήξερε 509 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 φωτιά. 510 00:52:13,260 --> 00:52:14,260 Το σπίτι μας καίγεται. 511 00:52:15,620 --> 00:52:16,620 Χάνουμε τα πάντα. 512 00:52:18,900 --> 00:52:20,060 Θέλεις να στεγάσεις τα παιδιά. 513 00:52:20,880 --> 00:52:25,980 Όχι, αυτοί... Κοντεύουν να εκκενώσουν, νομίζω i. 514 00:52:26,220 --> 00:52:27,220 Το ελπίζω. 515 00:52:30,480 --> 00:52:33,020 Είναι η ασφάλεια του πολίτη. 516 00:52:34,780 --> 00:52:36,520 Σε πολλά σπίτια εδώ στο νησί επιβλήθηκαν πρόστιμα επίσης. 517 00:52:47,930 --> 00:52:48,930 Γιατί; 518 00:52:56,090 --> 00:52:57,090 Γιατί; 519 00:52:59,390 --> 00:53:00,390 Γιατί; 520 00:53:33,070 --> 00:53:34,070 Δεν ήταν; 521 00:53:34,410 --> 00:53:35,410 Ναι, ευχαριστώ. 522 00:53:36,170 --> 00:53:39,070 Είσαι τραυματισμένος; 523 00:53:39,350 --> 00:53:40,690 Όχι, έκανα όπως είπες. 524 00:53:41,270 --> 00:53:45,010 Άκουσα το κανόνι και έπρεπε απλώς να βγω έξω και κοίτα, και μετά άνοιξα την πόρτα, και εγώ 525 00:53:45,010 --> 00:53:50,170 προσπάθησε να σταθεί έτσι, αλλά ήταν δίκαιος τόσο γρήγορα, και τώρα... έχω φως και φως 526 00:53:50,170 --> 00:53:53,870 και εύκολο, και δεν μπορώ να τον βρω, και αυτός μάλλον φοβάται πολύ. 527 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Είχες ένα καθήκον. 528 00:53:57,230 --> 00:53:58,490 Ναι, εγώ... Έπρεπε να είσαι στο σπίτι. 529 00:53:59,109 --> 00:54:02,430 Σε ενημερώνω τότε. έχω εύκολο και εύκολο και έχω προσπαθήσει να δω 530 00:54:02,430 --> 00:54:03,490 παντού. Το καταλαβαίνεις αυτό; 531 00:55:20,560 --> 00:55:21,560 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 532 00:55:23,760 --> 00:55:25,220 Πρέπει να τους βοηθήσουμε, πατέρα. 533 00:55:28,200 --> 00:55:30,460 Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε δίπλα και να παρακολουθούμε, πρέπει βοηθήστε τους. 534 00:55:52,240 --> 00:55:53,240 Υπάρχει μια ομάδα στα γερμανικά. 535 00:56:42,130 --> 00:56:48,710 Ναι, αυτή ήταν η γερμανική πολεμική κραυγή Πυρσοί που κατέβηκαν. 500 Γερμανικά 536 00:56:48,710 --> 00:56:49,970 στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους. 537 00:56:50,770 --> 00:56:55,750 Περιλάμβανε την κατάληψη του Όσλο αρκετές ώρες ο βασιλιάς και η κυβέρνηση κατάφεραν 538 00:56:55,750 --> 00:57:01,950 ξεφύγουν από την πρωτεύουσα, και αυτό το έχουν πολεμικοί σταυροί με ξίφη. 539 00:57:02,190 --> 00:57:08,430 Ωστόσο, υπάρχουν αρκετά άλλα πράγματα εμείς Θα ήθελα να συζητήσουμε, Eriksen. 540 00:57:12,330 --> 00:57:16,310 Υπήρχαν πολλά πλοία. 541 00:57:19,090 --> 00:57:21,430 Δύο βολές από την κύρια μπαταρία. 542 00:57:25,550 --> 00:57:29,670 Erik, γιατί δεν πυροβόλησες περισσότερο; 543 00:57:32,470 --> 00:57:33,470 Περισσότερο; 544 00:57:35,170 --> 00:57:36,270 Ναι, υπήρχαν πολλά πλοία. 545 00:57:36,970 --> 00:57:38,050 Γιατί να μην τους πυροβολήσετε; 546 00:57:38,590 --> 00:57:40,290 Δεν θέλω να πυροβολώ σε πλοία που δραπετεύουν. 547 00:57:42,680 --> 00:57:46,260 Ακριβώς. Και αυτό μας οδηγεί σε το κύριο προσωπικό, δηλαδή αυτό του φρουρίου 548 00:57:46,260 --> 00:57:51,380 συνθηκολόγηση. Βλέπουμε ότι υπάρχει ένα μοιράζονται αντικρουόμενες πληροφορίες σε αυτά 549 00:57:51,380 --> 00:57:52,860 διαφορετικές αναφορές. 550 00:57:56,120 --> 00:58:01,580 Σε αυτήν την επιτροπή, εξετάζουμε αν είναι δυνατό μιλάμε για πρόωρη παράδοση 551 00:58:01,580 --> 00:58:02,580 του φρουρίου. 552 00:58:18,799 --> 00:58:24,020 Έχουμε δοκιμάσει την αμυντική διαχείριση, το έχουμε δοκίμασε το Υπουργείο Εξωτερικών, δεν μπορούμε 553 00:58:24,020 --> 00:58:25,020 επαφή. 554 00:58:49,340 --> 00:58:50,340 Η Ανώτατη Διοίκηση στο Όσλο. 555 00:58:50,660 --> 00:58:51,900 Υποστράτηγο, ο αέρας είναι δυνατός. 556 00:58:52,740 --> 00:58:53,840 Βάλτε το στη γραμμή 1. 557 00:58:55,980 --> 00:58:56,980 Θα ακούσετε; 558 00:58:58,740 --> 00:59:00,200 Ναί. Ανεχόμαστε. 559 00:59:02,080 --> 00:59:03,080 Ναί; 560 00:59:04,020 --> 00:59:06,540 Ακούω ότι ο Skarsgård έχει χαμηλώσει τα γερμανικά του θωρηκτό. 561 00:59:07,260 --> 00:59:08,260 Βγήκε έξω. 562 00:59:09,920 --> 00:59:11,060 Ποια είναι η κατάσταση τώρα; 563 00:59:12,060 --> 00:59:13,520 Ισχυρή βροχόπτωση έφυγε από το Όσλο. 564 00:59:15,280 --> 00:59:17,200 Είναι λοιπόν οι στρατιωτικές αρχές. 565 00:59:19,020 --> 00:59:20,720 Οι Γερμανοί έχουν επιτεθεί στη Νορβηγία πολλές φορές μέρη. 566 00:59:22,700 --> 00:59:26,440 Μπέργκεν, Τρόντχαϊμ, Στάβανγκερ, Κρίστιανσαντ. 567 00:59:26,880 --> 00:59:28,120 Είναι όλα υπό γερμανικό έλεγχο. 568 00:59:33,820 --> 00:59:34,820 Η Νορβηγία βρίσκεται σε πόλεμο. 569 00:59:43,160 --> 00:59:44,640 Σύντομα θα καταμετρηθεί και το Holstaden. 570 00:59:46,180 --> 00:59:49,380 Γερμανοί στρατιώτες είναι καθ' οδόν, και αυτοί η χώρα πριν από λίγο γίνεται. 571 00:59:52,860 --> 00:59:53,860 Ναι, 572 00:59:54,980 --> 00:59:55,759 μου αρέσει. 573 00:59:55,760 --> 00:59:58,320 Δεν καταλαβαίνω, δεν ήταν το τρενάκι αποκλεισμένο; 574 00:59:59,860 --> 01:00:00,860 Όχι. 575 01:00:01,880 --> 01:00:03,900 Τι γίνεται με την εντολή επιστράτευσης, είναι έστειλε; 576 01:00:04,480 --> 01:00:07,740 Ναί. Ναι, αλλά πότε μπορούμε να το περιμένουμε τότε θα κινητοποιηθεί η ομάδα; 577 01:00:08,920 --> 01:00:10,960 Ναι, μπορεί να χρειαστούν μερικές μέρες. 578 01:00:12,080 --> 01:00:13,080 Λίγες μέρες; 579 01:00:13,770 --> 01:00:17,610 Αποφασίστηκε ότι η κλήση θα γίνει αποστέλλεται με επιστολή. 580 01:00:18,810 --> 01:00:19,810 Με επιστολή; 581 01:00:21,130 --> 01:00:22,250 Ναι, έτσι είναι. 582 01:00:24,510 --> 01:00:28,450 Πρέπει να περιμένουμε ότι θα πάρει κάποιο χρόνο πριν κινητοποιηθεί το πεντάλ. 583 01:00:31,290 --> 01:00:34,750 Ναι, τότε θέλω να μάθω τι θα κάνουμε τώρα. Τι εντολές έχουν δοθεί; 584 01:00:36,310 --> 01:00:38,890 Αγγλικά πλοία μπορούν να έρθουν σε εμάς αναβολή ανά πάσα στιγμή. 585 01:00:40,720 --> 01:00:44,640 Έχουν δοθεί εντολές από την εντολή εδώ ότι τα φρούρια πρέπει να κρατηθούν όσο 586 01:00:44,640 --> 01:00:45,640 δυνατό. 587 01:00:46,220 --> 01:00:48,040 Τι σημαίνει αυτό, όσο το δυνατόν περισσότερο; 588 01:00:48,320 --> 01:00:52,340 Πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς. Τότε πρέπει να Έχω δυνάμεις κάλυψης. 589 01:00:52,960 --> 01:00:56,680 Πρέπει να έχουμε περισσότερες εταιρείες που μπορούν προστατέψτε το φρούριο από τους άλλους από τη γη. 590 01:00:56,920 --> 01:00:58,320 Ναι, αλλά δεν γίνεται. 591 01:00:58,960 --> 01:00:59,960 Είναι αδύνατο; 592 01:01:00,980 --> 01:01:07,100 Έρικσεν, κράτα το φρούριο όσο εσύ μπορεί. 593 01:01:45,549 --> 01:01:48,630 Γλυκιά μου, μοίρασε το μούρο σε όλους οι νεοσύλλεκτοι στο νησί. Δεν είναι όλοι έτσι 594 01:01:48,630 --> 01:01:51,210 μπορεί να αντέξει το φορτίο, οπότε αποκτήστε στέγη φάρμας για να τους δώσει μια μικρή πορεία. 595 01:01:52,490 --> 01:01:53,490 Ναί. 596 01:01:53,730 --> 01:01:54,730 Ναί. 597 01:02:01,510 --> 01:02:02,510 Γειά σου. 598 01:02:02,970 --> 01:02:03,970 Γειά σου. 599 01:02:04,030 --> 01:02:05,030 Τι; Είναι το πραξικόπημα. 600 01:02:09,790 --> 01:02:10,790 Ναί. 601 01:02:11,470 --> 01:02:15,750 Ναι, πρέπει να περιμένουμε ότι οι γερμανικές δυνάμεις μπορούν επίθεση από την ώρα της χώρας, στη συνέχεια ασφαλίστε όλα 602 01:02:15,750 --> 01:02:20,470 φρουροί. Αλλά τα ακούμε όλα υπέροχα πόλεις λαμβάνονται κάθε ρύθμιση για τη διαχείριση. 603 01:02:21,070 --> 01:02:24,230 Είναι να κρατήσει το φρούριο όσο δυνατό. Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει. 604 01:02:42,120 --> 01:02:44,680 Χένρικ. Hevald. Το τέλος. Όχι το τέλος πίσω. 605 01:02:45,000 --> 01:02:48,460 Το τέλος δεν φαίνεται. Αν χρειαστεί απολυμένος, ασφάλιση εδώ. 606 01:02:49,600 --> 01:02:50,600 Θύρα φόρτισης. 607 01:02:50,980 --> 01:02:51,980 Το τέλος δεν είναι πίσω. 608 01:02:52,500 --> 01:02:53,640 Το τέλος δεν φαίνεται. 609 01:02:54,640 --> 01:02:56,220 Θύρα φόρτισης. Hevald. 610 01:02:56,500 --> 01:02:57,500 Το τέλος δεν είναι πίσω. 611 01:02:57,800 --> 01:02:58,960 Το τέλος δεν φαίνεται. 612 01:02:59,300 --> 01:03:01,340 Αν πρόκειται να γίνει πυροβολισμός, προστασία εδώ. 613 01:03:02,420 --> 01:03:04,700 Τα πυρομαχικά σας μοιράζονται στην αποθήκη. 614 01:03:07,220 --> 01:03:08,620 Τμήμα. Δικαστήριο! 615 01:03:09,640 --> 01:03:10,640 Πιάτα! 616 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 Δεχόμαστε επίθεση. 617 01:03:15,320 --> 01:03:16,700 Η Νορβηγία βρίσκεται σε πόλεμο. 618 01:03:18,160 --> 01:03:19,760 Όμως η μάχη δεν έχει τελειώσει. 619 01:03:21,160 --> 01:03:24,940 Έχουμε εντολή να κρατήσουμε το φρούριο τότε όσο το δυνατόν περισσότερο. 620 01:03:26,000 --> 01:03:32,940 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για τις γερμανικές δυνάμεις μπορεί να έρθει από την πλευρά της ξηράς και να επιτεθεί στο νησί 621 01:03:32,940 --> 01:03:35,840 από εκεί. Πρέπει λοιπόν να απλωθούμε χωρίς εμένα τουφέκια. 622 01:03:36,500 --> 01:03:41,140 Πρέπει να συνέλθουμε και να είμαστε έτοιμοι υπερασπιστεί το κάστρο. 623 01:05:07,530 --> 01:05:09,910 Όλοι στο περιοδικό kumlein! Τώρα! έλα, έλα, έλα! 624 01:05:10,130 --> 01:05:11,130 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 625 01:05:11,570 --> 01:05:12,570 Γρήγορος ρυθμός! 626 01:05:14,990 --> 01:05:15,990 Ερχομαι! 627 01:05:19,730 --> 01:05:20,730 Γρήγορος ρυθμός! 628 01:05:25,530 --> 01:05:26,530 Γρήγορος ρυθμός! 629 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Καίγουμε. 630 01:05:36,520 --> 01:05:37,520 Τράβα μέσα, Όλε! 631 01:06:15,020 --> 01:06:16,880 Πρωί! Πρωί! Ερχομαι! 632 01:06:31,280 --> 01:06:32,300 Πιο μέσα! 633 01:06:32,560 --> 01:06:33,620 Πιο μέσα! Περισσότερο 634 01:06:33,620 --> 01:06:41,340 μέσα! 635 01:06:45,020 --> 01:06:46,600 Τώρα έχουμε επαφή με κάποιον. Όλοι κερδίζουν είναι σπασμένο. 636 01:07:50,730 --> 01:07:52,270 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω τώρα. Ναι, ναι. 637 01:07:52,490 --> 01:07:53,550 Πρέπει να βγούμε έξω. Είμαστε εγκλωβισμένοι. 638 01:07:54,510 --> 01:07:56,510 Είμαστε. Είμαστε εγκλωβισμένοι εκεί. Έρχονται να μπει κάτω με οποιοδήποτε κόστος. 639 01:07:56,810 --> 01:07:59,170 Τους τρομάζεις, Άνκερ. Κατεβαίνουν στο να πυροβολήσει επίσης. Δεν χρειάζεται. 640 01:07:59,650 --> 01:08:01,630 Μαζευτείτε! Να είσαι τόσο καλός! 641 01:08:01,850 --> 01:08:02,850 Egil; Egil; 642 01:08:02,910 --> 01:08:03,910 Έχεις αγόρι; 643 01:08:05,730 --> 01:08:07,330 Έχεις αγόρι; 644 01:08:10,410 --> 01:08:11,410 Ναί; 645 01:08:55,149 --> 01:08:56,149 Πονάει, έτσι δεν είναι; 646 01:08:56,990 --> 01:09:02,330 Είναι απλά... 647 01:09:02,330 --> 01:09:06,290 Είναι απλά... 648 01:09:06,290 --> 01:09:11,109 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 649 01:09:15,149 --> 01:09:16,430 Είναι τόσο επικίνδυνο, λοιπόν; 650 01:09:20,330 --> 01:09:21,689 Κανείς εδώ δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 651 01:11:56,490 --> 01:11:57,490 Ναι, 652 01:11:58,610 --> 01:12:03,110 τουλάχιστον 500 βόμβες λέγεται ότι έπεσαν Όσκαρσμποργκ. 653 01:12:03,630 --> 01:12:08,810 Και υπήρχαν και πολίτες. Λοιπόν ήταν παγιδευμένος στα τούνελ μαζί σου, 654 01:12:08,970 --> 01:12:09,970 Έρικ; 655 01:12:10,890 --> 01:12:11,890 Έρικσεν. 656 01:12:13,510 --> 01:12:17,550 Η κόρη σας κανονίστηκε να είναι παρούσα εκείνη την ημέρα την ημέρα. 657 01:12:25,520 --> 01:12:26,520 Ήταν παρούσα; 658 01:12:28,340 --> 01:12:29,340 Ναί. 659 01:12:32,060 --> 01:12:37,500 Το γεγονός ότι ήταν εκεί το επηρέασε την κρίση τους. Τότε τους σκέφτομαι 660 01:12:37,500 --> 01:12:41,780 αποφάσεις που ελήφθησαν στη συνέχεια και οι οποίες οδήγησε στη συνθηκολόγηση του φρουρίου. 661 01:13:23,510 --> 01:13:24,650 Δεν υπάρχουν απευθείας χτυπήματα; 662 01:13:27,050 --> 01:13:28,050 Όχι. 663 01:13:29,490 --> 01:13:30,490 Συναρμολογήστε το ντουλάπι νερού. 664 01:13:31,510 --> 01:13:33,590 Θα κρατάμε το φρούριο όσο δυνατό. 665 01:13:35,950 --> 01:13:36,950 Το καλύτερο; 666 01:13:50,530 --> 01:13:52,210 Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για την προετοιμασία. 667 01:13:53,090 --> 01:13:54,090 Τα κανόνια... Όχι. 668 01:13:54,870 --> 01:13:57,650 Το θέμα είναι απλώς να αφαιρέσετε την άμμο και το χώμα, λοιπόν θα λειτουργήσουν. 669 01:13:59,190 --> 01:14:00,710 Οι άντρες είναι διασκορπισμένοι σε όλο το νησί. 670 01:14:01,290 --> 01:14:04,010 Δεν νομίζω ότι το μαχητικό ηθικό είναι κορυφαίο αυτή τη στιγμή. 671 01:14:05,330 --> 01:14:07,250 Ρίξτε μια ματιά στο κανόνι σας. 672 01:14:53,610 --> 01:14:54,610 Ερχομαι! 673 01:14:57,810 --> 01:14:58,810 Ερχομαι! 674 01:14:59,010 --> 01:15:01,590 Ερχομαι! Ερχομαι! 675 01:15:01,850 --> 01:15:02,870 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ελάτε πάλι! 676 01:15:06,310 --> 01:15:07,310 Ερχομαι! 677 01:15:07,650 --> 01:15:09,570 Ερχομαι! 678 01:15:25,740 --> 01:15:31,320 Το πλοίο που πυροβολούσε τώρα το φρούριο είχε εγκατασταθεί πολύ έξω στο φιόρδ και 679 01:15:31,320 --> 01:15:36,920 έστρεψε όλα τα όπλα σε σένα. Αυτό το πλοίο ήταν το Lutsop, δηλαδή ένα από αυτά 680 01:15:36,920 --> 01:15:41,220 τα πλοία που ήρθαν πίσω από το Blykjur και που τράβηξαν να φύγεις ή να ξεφύγεις. 681 01:15:41,520 --> 01:15:44,860 Έρικσεν, απάντησες στο χέλι του Λούτσοπ; 682 01:15:48,600 --> 01:15:50,080 Δεν είχαμε καμία ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 683 01:15:52,100 --> 01:15:53,100 Γιατί όχι; 684 01:15:55,660 --> 01:15:57,460 Δεν είχαμε καμία ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 685 01:16:03,560 --> 01:16:06,980 Άρα ποιος πιστεύουν ότι είναι ο λόγος για αυτό Τα λίπη έπρεπε να συνθηκολογήσουν; 686 01:16:11,680 --> 01:16:13,220 Άντερσεν! Ναί; 687 01:16:14,600 --> 01:16:15,820 Ποια είναι η κατάσταση εδώ τώρα; 688 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 Καμία λύπη σε αυτό. 689 01:16:19,060 --> 01:16:20,260 Περιλαμβάνεται η μπαταρία; 690 01:16:20,680 --> 01:16:21,680 Ναι, ναι. 691 01:16:21,820 --> 01:16:23,200 Τι θα λέγατε γιατί καταπίνεται; 692 01:16:23,460 --> 01:16:24,460 Όχι, δεν ξέρουμε. 693 01:16:24,900 --> 01:16:26,020 Όλες οι γραμμές είναι σπασμένες. 694 01:16:29,300 --> 01:16:30,360 Μια λυχνία σήματος. 695 01:16:31,300 --> 01:16:33,380 Υπάρχει ένα νέο πλοίο στο φιόρδ. 696 01:16:33,880 --> 01:16:36,480 Μπορεί να μπει εδώ ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε στη μάχη. 697 01:16:37,420 --> 01:16:40,280 Η μπαταρία της τορπίλης είναι άθικτη και πρέπει να πάρουμε κύρια μπαταρία σε λειτουργία. 698 01:16:41,100 --> 01:16:42,100 Συνταγματάρχης. 699 01:17:00,000 --> 01:17:01,740 Τα βομβαρδιστικά μπορούν να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή κατά προτίμηση. 700 01:17:02,680 --> 01:17:06,580 Και δεν ξέρουμε αν θα το πάρουμε κύριες μπαταρίες, Dan. Οι περισσότεροι από τους άνδρες 701 01:17:06,580 --> 01:17:08,480 ήταν στην μπαταρία όλη τη νύχτα. K-on απαντήσεις. 702 01:17:08,960 --> 01:17:10,160 Λοιπόν. Είναι φωτοβολίδες μάχης; 703 01:17:33,100 --> 01:17:36,200 Ο Koppås αναφέρει ένα μεγάλο πολεμικό πλοίο 8000 μέτρα. 704 01:17:36,520 --> 01:17:38,760 Δύο μικρότερα σκάφη με κατεύθυνση προς τα μέσα. 705 01:17:41,820 --> 01:17:42,940 Ο Koppås κατάφερε να πυροβολήσει. 706 01:17:44,520 --> 01:17:45,520 Θεέ μου. 707 01:17:46,040 --> 01:17:47,360 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πυροβολήσουν τώρα. 708 01:17:47,620 --> 01:17:50,940 Αν όλα τα κουνάβια κατευθύνονται στο Koppås, τότε δεν έχουν χώρο κάλυψης. Έρχονται 709 01:17:50,940 --> 01:17:53,660 να πεταχτεί στην κόλαση, ολόκληρος η συμμορία. Θα μας βομβαρδίσουν 710 01:17:53,660 --> 01:17:57,220 το νησί σε ένα χαλίκι. Εσύ είσαι ο διοικητής. Εσύ πρέπει να φροντίσει να σταματήσει την τρέλα. 711 01:18:01,710 --> 01:18:03,690 Ο ΚΟΠΟΣ δεν θα σουτάρει τώρα, θα πρέπει να περιμένουν μας. 712 01:18:05,550 --> 01:18:06,970 Στείλτε το παρακάτω μήνυμα στο KOPOS. 713 01:18:08,170 --> 01:18:10,470 Μην πυροδοτείτε, περιμένετε περαιτέρω εντολές. 714 01:18:10,830 --> 01:18:13,570 Επαναλαμβάνω, μην πυροβολείτε, περιμένετε πιο κοντά παραγγελία. 715 01:18:13,830 --> 01:18:17,110 Πρέπει να βάλουμε τις κύριες μπαταρίες σε λειτουργία, είδαμε μπορεί να πυροβολήσει και από τις δύο πλευρές του φιόρδ. Τότε 716 01:18:17,110 --> 01:18:18,110 τους σταματάμε. 717 01:18:20,450 --> 01:18:22,010 Πρέπει όμως να συνεχίσουμε τον αγώνα; 718 01:18:22,390 --> 01:18:24,970 Η διαταγή μας είναι να κρατήσουμε το φρούριο όσο το δυνατόν περισσότερο όσο είναι δυνατόν. 719 01:18:25,670 --> 01:18:28,830 Ο ΚΟΠΟΣ έλαβε το μήνυμα. Τότε θα έπρεπε τουλάχιστον να καλέσουν τους εαυτούς τους σε ένα πολεμικό συμβούλιο. 720 01:18:29,410 --> 01:18:31,030 Τότε μπορούν να ακούσουν τι πιστεύει η αντιπολίτευση. 721 01:18:32,240 --> 01:18:35,020 Οι περισσότεροι από αυτούς έχουν μέλη της οικογένειας που σκέψου ότι είναι εδώ, γιατί δεν το ήθελες 722 01:18:35,020 --> 01:18:36,020 εκκενώστε τους. 723 01:19:01,840 --> 01:19:05,360 Υπάρχει μόνο μία επιλογή, ο Τίγρης. 724 01:19:06,640 --> 01:19:07,640 Συνθηκολόγηση. 725 01:19:22,580 --> 01:19:25,280 Ο Κόππας λοιπόν δεν έλαβε έγκαιρα το μήνυμα μέχρι περαιτέρω παραγγελίες. 726 01:19:27,500 --> 01:19:28,500 Ναί. 727 01:19:29,740 --> 01:19:30,900 Αλλά μετά δεν ακούσαμε άλλα. 728 01:19:32,290 --> 01:19:33,930 Πώς επέλεξαν να το ερμηνεύσουν; 729 01:19:37,130 --> 01:19:40,810 Σαν να είχε συνθηκολογήσει το φρούριο. Αυτό δεν είχαμε. Όχι, Έρικσεν. 730 01:19:42,890 --> 01:19:46,950 Ποιος πιστεύουν ότι είναι ο λόγος που έπρεπε να παραδώσει το φρούριο; 731 01:20:00,200 --> 01:20:01,200 Τι συμβαίνει εκεί πάνω; 732 01:20:05,080 --> 01:20:08,040 Η πλευρά των Koppås και Drøbak έχουν ληφθεί. 733 01:20:10,840 --> 01:20:16,140 Οι ψαράδες θα διαπραγματευτούν για συνθηκολόγηση. 734 01:20:18,020 --> 01:20:24,820 Αλλιώς... Αλλιώς θα ξεκινήσουν βομβαρδισμός του Drøbak 735 01:20:24,820 --> 01:20:27,980 και το Όσλο. 736 01:20:33,420 --> 01:20:34,420 Τι απαντάμε; 737 01:21:04,060 --> 01:21:05,060 Επιστροφή εγγραφής. 738 01:21:05,580 --> 01:21:06,680 Είμαι έτοιμος για εκ των προτέρων. 739 01:21:35,040 --> 01:21:41,080 Γερμανοί στρατιώτες μπήκαν στη μπαταρία του Κόπος χωρίς να ρίξει ούτε έναν πυροβολισμό. 740 01:21:42,400 --> 01:21:44,860 Αλλά ποτέ δεν εννοούσαν ότι δεν έπρεπε αντισταθείτε. 741 01:21:46,360 --> 01:21:50,400 Πόσοι πέθαναν στο Όσκαρσμποργκ του Έρικσεν; 742 01:21:53,620 --> 01:21:54,620 Κανείς δεν πέθανε. 743 01:21:56,080 --> 01:21:59,860 Ο Έρικσεν κανόνισε να κρατήσουν το φρούριο όσο το δυνατόν περισσότερο. Διότι 744 01:21:59,860 --> 01:22:02,120 Ο Έρικσεν ήταν ο διευθύνων σύμβουλος της Όσκαρσμποργκ. 745 01:22:02,670 --> 01:22:03,670 Τι σημαίνει Eriksen; 746 01:22:03,710 --> 01:22:06,150 Ποιος πιστεύουν ότι είναι ο λόγος για αυτό Η τηγανιά έπρεπε να συνθηκολογήσει; 747 01:22:10,850 --> 01:22:12,070 Ότι ο Κόπος πιάστηκε. 748 01:22:13,190 --> 01:22:14,190 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 749 01:22:18,610 --> 01:22:21,870 Οι Γερμανοί μπόρεσαν να γυρίσουν τα όπλα στον Κόπο ενάντια στο κάστρο. Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Αυτό 750 01:22:21,870 --> 01:22:22,870 δεν είναι αλήθεια. 751 01:22:23,890 --> 01:22:27,790 Το μήνυμα του Έρικσεν μην πυροβολείτε πριν πιο προσεκτική, αυτός ήταν ο λόγος 752 01:22:27,790 --> 01:22:30,870 η συνθηκολόγηση. Αυτός ήταν ο λόγος έπρεπε να εγκαταλείψουμε αυτόν τον Κόπο... 753 01:22:31,790 --> 01:22:35,090 Ο Έρικσεν είχε ήδη αποφασίσει να παραδώσει τη γέννηση. Δεν ήταν 754 01:22:35,090 --> 01:22:36,090 τι σήμαινε η παραγγελία. 755 01:22:37,750 --> 01:22:41,770 Όταν σπάσουν οι γραμμές του διοικητή, ο διοικητής της μπαταρίας πρέπει να πάρει τις αποφάσεις του. 756 01:22:58,030 --> 01:23:02,190 Ναι, τότε νομίζω ότι η επιτροπή το άκουσε αυτό που πρέπει να ακούσει για σήμερα. 757 01:23:02,730 --> 01:23:06,210 Και θα επιστρέψουμε με ένα τελευταίο συμπέρασμα. 758 01:23:06,570 --> 01:23:09,690 Τότε το μόνο που μένει είναι να ευχαριστήσουμε ώρα του κυρίου. Δεν ξέρω για 759 01:23:09,690 --> 01:23:14,630 η επιτροπή έθεσε μια ερώτηση σχετικά με το τι που θα συνέβαινε αν ήμασταν 760 01:23:14,630 --> 01:23:18,130 ετοιμάστηκε εκείνο το βράδυ της 9ης Απριλίου. 761 01:23:21,690 --> 01:23:23,030 Τι εννοείς τώρα, Έρικσεν; 762 01:23:23,610 --> 01:23:25,990 Εννοώ αν ήταν όλα τα παράκτια φρούρια ακολούθησε. 763 01:23:26,570 --> 01:23:31,210 κινητοποιημένοι και εξοπλισμένοι, άρα όχι πλοία θα μπορούσε να περάσει αν ήταν όλα τα αεροδρόμια 764 01:23:31,210 --> 01:23:33,250 αποκλείστηκε, οπότε κανένα αεροπλάνο δεν μπορούσε να προσγειωθεί. 765 01:23:38,170 --> 01:23:42,650 Τότε η γερμανική επίθεση απέτυχε, αν είχε έρθει καθόλου 766 01:23:42,650 --> 01:23:43,650 τότε. 767 01:23:47,790 --> 01:23:52,250 Υποθέτω ότι είναι η κυβέρνηση που έχει συστήσει αυτή την επιτροπή. 768 01:23:55,600 --> 01:24:00,180 Αλλά αν η επιτροπή αναρωτιέται τότε ποιος που ευθύνεται για τη συνθηκολόγηση στις 769 01:24:00,180 --> 01:24:04,680 Oskarsborg, τότε η κυβέρνηση είναι από 1940. Είναι αυτοί που πρέπει να κάθονται εδώ και 770 01:24:04,680 --> 01:24:05,880 εξετάστηκε. 771 01:24:07,520 --> 01:24:10,460 Αυτοί είναι που πρέπει να απαντήσουν γιατί η άμυνα δεν είχε προτεραιότητα. 772 01:24:11,900 --> 01:24:15,920 Και παρά την κατάσταση του κόσμου και αμέτρητες προειδοποιήσεις, έχω γράψει ο ίδιος 773 01:24:15,920 --> 01:24:21,320 αίτηση επί αίτησης διόρθωσης στις Όσκαρσμποργκ. Μου έχουν αρνηθεί 774 01:24:21,320 --> 01:24:22,320 όλες οι εφαρμογές. 775 01:24:29,740 --> 01:24:33,600 Για να απομακρύνετε την εστίαση από αυτό αποτυχημένη αμυντική πολιτική και όλα αυτά 776 01:24:33,600 --> 01:24:40,420 όποιος δεν έκανε τίποτα, πάει σε κάθε περίπτωση μετά από εμάς τους αξιωματικούς, όπως όντως 777 01:24:40,420 --> 01:24:41,420 έδρασε. 778 01:24:43,400 --> 01:24:44,580 Κάναμε καλύτερα τον ρόλο μας. 779 01:27:15,660 --> 01:27:20,240 Η προμήθεια είναι των καθορισμένων άποψη ότι του Enger και του Sødem 780 01:27:20,240 --> 01:27:22,340 οι εξηγήσεις είναι σωστές. 781 01:27:23,100 --> 01:27:29,040 Το μήνυμα του Έρικσεν, μην πυροβολείτε πριν πιο στενές εντολές, οδήγησαν στην ύπαρξη Koppås 782 01:27:29,040 --> 01:27:30,660 ληφθεί από τον εχθρό. 783 01:27:31,160 --> 01:27:36,060 Επομένως, η παρουσίαση του Eriksen δεν μπορεί να είσαι σωστός.